Posts Tagged ‘tele5’

LA BBC QUEDA LEJOS

Práctica 101611/Jorge Sebastià

“Zamora no se ganó en una hora”, bien cierto es. El prestigio y la reputación de la BBC tampoco es flor de un día. Es fruto de una tradición y un esmero que son consustanciales a su nacimiento, bien que Churchill nos estuviera por esa labor, que él quería una radio más dócil con los gobernantes y menos imparcial. El ente público británico suele ser tenido como paradigma de objetividad, rigor e imparcialidad informativos, pero para buena parte de los medios estatales analizados aquí someramente, el paradigma BBC les queda tan lejos como a Ulises su Ítaca, o lo de paradigma les suena a chino, aunque sea una palabra griega.

Sigue leyendo

Libro de estilo? What?

PR10160211/DaviniaLópez

La  cadena televisiva BBC presentó en febrero de  2008 la traducción al castellano de su libro de estilo.  Este compendio de directrices editoriales podía resumirse en dos principios básicos para este medio: hacer las cosas “bien” y ser “honestos” con el público.

Considerada la cadena ejemplar por excelencia y teniendo su libro de estilo como obra de cabecera para el resto de las cadenas españolas podríamos pensar que en los tres años que van desde la publicación de dicho texto los medios han hecho todas las modificaciones necesarias para asemejarse en estilo de la BBC, sin embargo, si realizamos un repaso comparativo por las distintas cadenas españolas los resultados son realmente alarmantes. Sigue leyendo